1
00:00:09,910 --> 00:00:16,543
"Emanuelle atskleidžia baltųjų vergų prekybą!"
2
00:01:48,642 --> 00:01:52,272
Turiu į ką pažiūrėti
tau paskambinus.
3
00:01:52,379 --> 00:01:54,711
Aš žinau, kur gyvena Giorgio Rivetti
4
00:01:54,815 --> 00:01:58,843
bet kadangi norėjau surengti vieną
interviu tau, gavau ne.
5
00:01:58,952 --> 00:02:04,857
Ar girdėjote tą žurnalistą, kuris bandė
fotografuodamas jį atsidūrė ligoninėje?
6
00:02:04,958 --> 00:02:07,256
Nesijaudink. Aš tai supratau.
7
00:02:07,361 --> 00:02:12,765
Bet aš negaliu grįžti namo tuščiomis rankomis.
Gerai turėti nuotrauką iš toli.
8
00:02:15,369 --> 00:02:18,031
Tada mes ten.
Čia jis dainavo.
9
00:02:19,239 --> 00:02:21,401
Atrodo, kad jam gerai sekasi.
10
00:02:21,508 --> 00:02:23,909
Įvažiuoti.
11
00:02:27,848 --> 00:02:30,510
Sveiki! Sustok.
12
00:02:30,617 --> 00:02:33,109
Sustok, prašau.
13
00:02:38,959 --> 00:02:42,862
Labas rytas. Ką aš galiu jums padėti?
Norėtume pasikalbėti su ponu kniedėmis,
14
00:02:42,963 --> 00:02:46,194
Koks mano vardas?
Mes nesame sąraše.
15
00:02:46,299 --> 00:02:51,135
atsiprašau. Jei tokio neturite
susitarimas, jūs negalite susitikti su p. Rivetti.
16
00:02:51,238 --> 00:02:54,173
labai atsiprasau.
Turiu savo užsakymus,
17
00:02:54,274 --> 00:02:58,074
Jie negali su juo susitikti. Deja.
Nesąmonė.
18
00:03:23,804 --> 00:03:27,536
Emanuelle, ar tu išprotėjai?
Ar ir tu nori į ligoninę?
19
00:03:27,641 --> 00:03:30,838
Leisk man dirbti savo darbą, Siuzana.
Rūpinkitės.
20
00:03:31,578 --> 00:03:35,481
Nagi, Emanuelle. Paskubėk.
Jis grįžta. Nagi.
21
00:03:35,582 --> 00:03:39,519
Dėl Dievo meilės, Emanuelle. Paskubėk.
Įšok.
22
00:03:45,092 --> 00:03:49,529
Na, mes kažką iš to gavome.
Galėjo būti ir blogiau.
23
00:03:49,629 --> 00:03:53,429
Jūs niekada nesikeičiate.
Tai lygiai taip pat, kaip anksčiau.
24
00:03:53,533 --> 00:03:57,993
Prisimeni, kai buvome modeliai?
Kaip mums buvo smagu.
25
00:03:58,105 --> 00:04:01,234
Jau nekalbant apie tai
visų patirtų nuotykių.
26
00:04:01,341 --> 00:04:05,278
Kaip tu čia kažką sugalvoji?
Ar vis dar per seksą?
27
00:04:05,378 --> 00:04:08,871
Niekada nebus kitaip.
Problema yra rasti tinkamus vyrus.
28
00:04:08,982 --> 00:04:11,246
Bet aš nesiskundžiu.
29
00:04:11,351 --> 00:04:16,380
Kodėl taip domitės Rivetti,
kad keliaujate čia iš JAV?
30
00:04:16,490 --> 00:04:20,620
Jis yra tarptautinis nusikaltėlis,
bankrutavo Italijoje.
31
00:04:20,727 --> 00:04:24,095
Jis pabėgo nuo valdžios,
ir pasiėmė su savimi daug pinigų.
32
00:04:24,197 --> 00:04:28,293
Jis rado čia šventovę,
kur nėra ekstradicijos sutarties.
33
00:04:28,401 --> 00:04:31,928
Jis ir toliau vykdo savo verslą.
Su garbe ir pagarba.
34
00:04:32,038 --> 00:04:35,008
Taigi interviu būtų kaušelis.
35
00:04:35,108 --> 00:04:40,046
Tu teisus. Turime rasti būdą
susisiekti su juo.
36
00:04:40,147 --> 00:04:44,675
Tikiuosi, galime.
Nors lengva nebus.
37
00:04:44,785 --> 00:04:49,052
Nesijaudink. Kai pradedu,
niekas negali manęs sustabdyti
38
00:04:51,658 --> 00:04:55,288
Kas atsitiks automobiliui?
Nieko. Nesijaudink.
39
00:04:55,395 --> 00:04:57,454
Tai nėra rimta.
40
00:04:57,564 --> 00:05:02,297
Lankomės pas mano pažįstamą mechaniką.
Jis taiso. Jis yra įgudęs.
41
00:05:02,402 --> 00:05:06,566
Jis tai padaro akimirksniu.
42
00:05:06,673 --> 00:05:10,166
kas jis toks? Supermenas?
Beveik.
43
00:05:29,462 --> 00:05:32,090
Taigi tai tavo Supermenas?
44
00:05:33,567 --> 00:05:36,434
Taip, niekas negali dirbti taip, kaip jis.
45
00:05:36,536 --> 00:05:39,301
Palauk čia, ilgai neužtruks.
46
00:05:43,310 --> 00:05:46,507
Taip, ponia?
Nuo nulio skamba keistai.
47
00:05:46,613 --> 00:05:51,312
Ar norite į tai pažiūrėti?
Žemiau apačios? Aš tai patikrinsiu.
48
00:06:01,161 --> 00:06:03,892
Ar matote ką nors?
49
00:06:32,993 --> 00:06:34,961
Kaip toli nuėjote?
50
00:08:33,513 --> 00:08:37,108
Varžtas gale.
Ar esate patenkinti darbu?
51
00:08:37,217 --> 00:08:41,051
Taip, daugiau nei patenkinta. Kitą kartą
žiūrime į išmetimo vamzdį.
52
00:08:42,088 --> 00:08:45,183
Ar tu mechanikas?
Ar turėčiau su jumis apie tai pasikalbėti?
53
00:08:45,291 --> 00:08:49,421
Natūralu.
Nuo nulio skamba keistai.
54
00:08:49,529 --> 00:08:53,625
Atsiprašau, bet aš pietauju.
Negali būti taip sunku…
55
00:08:53,733 --> 00:08:56,703
einu pietauti.
Pats laikas.
56
00:09:03,343 --> 00:09:06,540
Kitą kartą sutvarkysiu,
ir bando naują mechaniką.
57
00:09:06,646 --> 00:09:11,777
Tai greita ir patogu,
bet visų pirma besąlygiškai.
58
00:09:11,885 --> 00:09:14,877
Jūs teisus. Gera mergina.
59
00:09:14,988 --> 00:09:18,322
Aš einu į biurą.
Šiandien aš ten visai nebuvau.
60
00:09:18,425 --> 00:09:22,794
Ten jiems statyti neleidžiama.
Netrukus perkelsiu.
61
00:09:24,397 --> 00:09:27,298
Palauk čia. Aš tuoj grįšiu.
62
00:10:39,639 --> 00:10:43,269
Emmanuelle? aš žinau
kaip mes suimame Rivetti,
63
00:10:53,119 --> 00:10:57,352
Tikėjausi kažko geresnio.
Tai sekretorė. Štai jis.
64
00:10:57,457 --> 00:11:00,620
Neblogai.
Jis turi mažiausiai tūkstantį žmonų.
65
00:11:00,727 --> 00:11:03,594
Aš galiu būti numeris 1001.
66
00:11:03,696 --> 00:11:08,065
Ar matosi, kad nesu stiuardesė?
Ne, tai pavyks.
67
00:11:08,168 --> 00:11:10,637
Leisk man rodyti kelią.
68
00:11:21,047 --> 00:11:23,744
Princas Arausani?
Taip, tai aš.
69
00:11:23,850 --> 00:11:27,377
Kenya Airways sveikina jus
ir linkiu malonios viešnagės.
70
00:11:27,487 --> 00:11:30,718
Esame jūsų žinioje.
Koks mano vardas?
71
00:11:30,823 --> 00:11:34,123
Mano vardas Susan Towers.
Mano vardas Emanuelle.
72
00:11:34,227 --> 00:11:37,026
Puikiai. Eime?
73
00:11:45,205 --> 00:11:47,367
Po jų.
74
00:12:28,915 --> 00:12:31,350
Palauk čia, prašau.
75
00:12:33,086 --> 00:12:36,852
Kadangi tai jūsų pirmas kartas Nairobyje,
Ar galime parodyti jums miestą?
76
00:12:36,956 --> 00:12:40,893
Galime aplankyti pagrindinę miesto mečetę.
Labai įdomu.
77
00:12:40,994 --> 00:12:44,362
Vėliau galėsime apsilankyti turguje
1 senojo Nairobio širdis,.
78
00:12:44,464 --> 00:12:47,229
O pietums…
Tada jūs esate mano svečiai.
79
00:12:47,333 --> 00:12:50,303
Ir ne tarnyboje.
80
00:12:50,403 --> 00:12:53,202
Ačiū.
Davidoffas?
81
00:12:54,607 --> 00:12:58,168
Pateikite man išsamią ataskaitą apie juos.
Taip, pone.
82
00:13:18,164 --> 00:13:21,259
O, kaip tik to man reikėjo.
Šiame karštyje.
83
00:13:21,367 --> 00:13:23,734
Kaip tiesa, kaip sakoma.
84
00:13:25,138 --> 00:13:29,507
Aš visada galvojau,
kiek ilgio nuotolis turi DC-9.
85
00:13:29,609 --> 00:13:32,408
Tai priklauso nuo daugelio faktorių.
86
00:13:32,512 --> 00:13:37,006
Pavyzdžiui, krovinys. Ir vėjas,
keleivių ūgis ir skaičius.
87
00:13:37,116 --> 00:13:42,577
Laikas nuo laiko jis skiriasi.
Skrydžių palydovas turėtų žinoti geriau.
88
00:13:42,689 --> 00:13:46,819
Ką pasakytų žurnalistas?
Kaip sužinojai?
89
00:13:46,926 --> 00:13:49,861
Mano sekretorė tave apžiūrėjo.
90
00:13:49,962 --> 00:13:54,229
Dabar aš užduodu klausimą,
ir tikiuosi sąžiningo atsakymo.
91
00:13:54,334 --> 00:13:57,668
ka tu darai?
Aš išvykau iš JAV…
92
00:13:57,770 --> 00:14:01,070
...imti interviu p. Rivetti.
Bet tai nepasiteisino.
93
00:14:01,174 --> 00:14:05,577
Jis nemėgsta žurnalistų.
Taigi aš tikrai jį atsisakyčiau
94
00:14:05,678 --> 00:14:10,081
Bet tada išgirdau apie tavo atvykimą,
ir jūsų būsimas susitikimas su Rivetti.
95
00:14:10,183 --> 00:14:13,915
Tada pagalvojome,
kad galėtum mums padėti.
96
00:14:14,020 --> 00:14:19,288
Kokia gėda. Aš, kuris taip maniau
buvo apie mano rytietišką žavesį.
97
00:14:19,392 --> 00:14:22,794
Tikriausiai aš tau padėsiu,
bet su viena sąlyga.
98
00:14:23,529 --> 00:14:27,693
Pristatau tau Rivetti,
bet koks tu esi.
99
00:14:28,735 --> 00:14:32,194
Labai ačiū,
tai jau didelė pažanga.
100
00:14:56,596 --> 00:15:00,260
Labas rytas, Rivetti.
Pasiėmiau keletą draugų:
101
00:15:00,366 --> 00:15:03,358
Emanuelle ir Mis Towers.
Pone Rivetti.
102
00:15:03,469 --> 00:15:08,532
Jie yra žurnalistai. Jie bandė
prasiskverbti, bet mes juos išvijome.
103
00:15:08,641 --> 00:15:11,542
Jie turėtų žinoti
kad neduodu interviu.
104
00:15:11,644 --> 00:15:17,310
Tik Emanuelle yra žurnalistė
ir jos čia nėra kaip tokios.
105
00:15:17,417 --> 00:15:20,546
Niekada nepasitikėjau žurnalistais.
106
00:15:20,653 --> 00:15:26,183
Galite užsidėti pavadėlį, sel,
ir priimti juos į svečius?
107
00:15:29,195 --> 00:15:34,497
Gerai. Bet jokių pagrindinių klausimų.
Ir svarbiausia: jokių nuotraukų.
108
00:15:34,600 --> 00:15:36,466
Ateik su manimi.
109
00:15:48,114 --> 00:15:52,381
Jis labai mielas, jis princas.
Ar pradedate semtis idėjų?
110
00:15:52,485 --> 00:15:55,318
Ne. Jis nori tavęs.
111
00:15:55,421 --> 00:15:59,324
Vakar jis suvalgė tave akimis.
Ir Rivetti?
112
00:16:01,027 --> 00:16:04,520
Aš tikrai nežinau. Jis ne tas tipas
dėl to man nusilpsta keliai.
113
00:16:04,630 --> 00:16:07,361
Tačiau sunkiais laikais…
114
00:16:20,913 --> 00:16:24,543
Turi nuostabią odą.
Jaučiasi beveik dieviškai.
115
00:16:25,585 --> 00:16:30,216
Visada davei man tai
keistas jausmas. Ar prisimeni Paryžių?
116
00:17:30,550 --> 00:17:34,350
Ačiū. Ne, p. kniedės,
tokiomis sąlygomis
117
00:17:34,453 --> 00:17:39,084
… mes niekada neuždarysime šio sandorio.
Priešingu atveju negalėsime iškrauti žalios naftos.
118
00:17:39,191 --> 00:17:41,956
Pagalvok apie tai.
119
00:17:42,061 --> 00:17:45,861
Taip, aš apie tai galvoju.
Bet tikriausiai nesutiksime.
120
00:17:46,899 --> 00:17:52,895
Kaip nori. Aš suorganizavau vieną
nuotraukų safaris jums nacionaliniame parke.
121
00:17:53,005 --> 00:17:56,999
Tada turime laiko peržiūrėti
visos sutarties detalės.
122
00:17:57,109 --> 00:18:00,511
Manau, kad tai
naudinga mums abiem.
123
00:18:00,613 --> 00:18:03,742
Ir tikriausiai rasime būdą
kad visi būtų laimingi.
124
00:18:03,849 --> 00:18:07,308
Štai jie.
Pamirškime trumpam apie verslą.
125
00:18:07,420 --> 00:18:10,412
Mums reikia šiek tiek atsipalaiduoti,
126
00:18:10,523 --> 00:18:15,586
Tu teisus. Emanuelle, tu esi
gražesnė nei bet kada anksčiau.
127
00:18:17,229 --> 00:18:18,993
Moterys…
128
00:18:19,098 --> 00:18:22,898
Protingieji žino
kai laikas pasirodyti
129
00:18:23,002 --> 00:18:26,165
ir pakelti nuotaiką.
130
00:18:26,272 --> 00:18:28,969
Ar aš ne teisus, kunigaikšti?
absoliučiai.
131
00:18:29,075 --> 00:18:31,601
dziaugiuosi tuo
kad esame bangos ilgyje.
132
00:18:31,711 --> 00:18:35,204
Vieną kartą sutariame.
Susan.
133
00:18:36,248 --> 00:18:39,741
Jūs esate puikus šeimininkas.
Ačiū.
134
00:18:39,852 --> 00:18:44,255
Mielas Prince, aš taip džiaugiuosi, kad tu
pasiėmė su savimi šią žavią kompaniją.
135
00:18:44,357 --> 00:18:47,224
Bet be nuotraukų, prašau.
136
00:18:48,594 --> 00:18:51,325
Ne, ministre.
137
00:18:51,430 --> 00:18:54,127
Mūsų draugas turi
dar nepriėmė.
138
00:18:55,668 --> 00:18:58,467
Turbūt turėtume pagerinti sąlygas.
139
00:18:58,571 --> 00:19:04,271
Turbūt taip pat turėtume padidinti savo pasiūlą.
Žinau jo silpnybes.
140
00:19:04,377 --> 00:19:07,642
Palikite tai man.
Rytoj eisime į safarį,
141
00:19:07,747 --> 00:19:10,273
Tada jis tikriausiai bus labiau paklusnus.
142
00:19:10,383 --> 00:19:14,718
Taip, nedaug. Ne, aš neklydau.
143
00:19:14,820 --> 00:19:19,189
Taip, mes apie tai pakalbėsime, kai aš
grįžo. Vitalesas žino, ministre.
144
00:20:18,417 --> 00:20:22,581
Koks nuostabus gyvūnas!
Jiems pasisekė. Šiandien tam yra laiko.
145
00:20:25,825 --> 00:20:29,819
Tai geriausias laikas,
fotografuoti gyvūnus.
146
00:23:24,303 --> 00:23:26,829
Tikiuosi, aš alkanas.
147
00:23:26,939 --> 00:23:29,271
Turime nusileisti ten.
148
00:23:34,046 --> 00:23:37,914
Žinai ką, Emanuelle? turiu
pakeitė šio pokalbio aplinką.
149
00:23:38,017 --> 00:23:41,453
Bet kam tai rūpi
skaityti apie turtingą žmogų
150
00:23:41,553 --> 00:23:45,012
kas gali už viską dėkoti savo protui?
151
00:23:45,124 --> 00:23:48,219
Bet jei nori, gali interviu su manimi.
152
00:23:48,327 --> 00:23:50,352
Koks laimikis?
153
00:23:51,563 --> 00:23:56,660
Jūs sužavėjote princą ir…
Ar dabar gali naudotis manimi?
154
00:23:56,769 --> 00:24:00,865
Tu greitas.
Tu turi daugiau intuicijos, nei aš maniau.
155
00:25:43,342 --> 00:25:45,333
Ateik dabar!
156
00:26:16,575 --> 00:26:20,205
Princas... gamta taip pat turi
malonios jos pusės.
157
00:26:20,312 --> 00:26:23,179
Problema yra tik
kad esame linkę tai pamiršti.
158
00:26:23,282 --> 00:26:26,980
Taip, gyvenimas yra daugiau nei darbas.
Kalbant apie darbą…
159
00:26:27,086 --> 00:26:33,788
Vakar susisiekiau su ministru.
Pasakykite jam, kad sandoris yra sudarytas.
160
00:26:33,892 --> 00:26:35,883
To aš ir tikėjausi.
161
00:26:38,030 --> 00:26:41,261
Manau, niekada nepamiršiu
mano verslo kelionė į Keniją.
162
00:26:41,366 --> 00:26:44,893
Buvo nuostabu.
Ačiū.
163
00:26:45,003 --> 00:26:47,768
Pasirašysime sutartį?
164
00:26:52,344 --> 00:26:56,941
Turiu pripažinti, kad jūs esate tokie patys
rimtas ir sąžiningas, kaip tavo tėvas.
165
00:26:57,049 --> 00:26:59,916
Matosi, kad esate giminingi.
166
00:27:03,589 --> 00:27:05,785
Ačiū.
167
00:27:07,860 --> 00:27:09,885
Būkite saugūs.
168
00:27:15,300 --> 00:27:17,667
Kada skrydis išvyksta?
Šią popietę.
169
00:27:17,769 --> 00:27:21,399
Nepamirškite užsukti šiek tiek dažniau.
Tu labai malonus.
170
00:27:21,507 --> 00:27:26,240
Tikiuosi paimsi savo
žavinga kompanija su.
171
00:27:27,112 --> 00:27:30,377
Taip, bet kai kurie dalykai
patirti tik kartą gyvenime.
172
00:27:30,482 --> 00:27:33,452
Aš tai vadinu rytietišku fatalizmu.
173
00:27:54,373 --> 00:27:56,467
Tai gana autentiška.
174
00:27:56,575 --> 00:28:02,014
Kiekvienam yra kažkas.
Pažvelkite į krepšelius.
175
00:28:02,114 --> 00:28:05,675
Kokios nuostabios formos.
Fantastiška.
176
00:28:05,784 --> 00:28:10,312
Bet būk atsargus. Kartais
ar jie parduodami su žarnomis viduje.
177
00:28:40,385 --> 00:28:43,878
Rivetti, ar tu jį pažįsti?
Tik pagal išvaizdą.
178
00:28:43,989 --> 00:28:48,551
Žinau tik tiek, kad jis amerikietis,
ir ateiti daryti verslo.
179
00:28:48,660 --> 00:28:52,528
Kažkas paminėjo baltųjų vergų prekybą,
Kodėl klausiate? Ar pažįsti jį?
180
00:28:52,631 --> 00:28:56,261
Ne, bet pamačiau jį oro uoste.
181
00:28:56,368 --> 00:29:00,601
Bet mergina, kuri yra su juo
sėdėjo invalido vežimėlyje
182
00:29:03,008 --> 00:29:06,501
Tik akimirka,
Man tiesiog reikia ką nors gauti.
183
00:29:07,546 --> 00:29:11,779
Ką jis turėtų pirkti?
Nežinau. Tuoj pamatysime.
184
00:29:12,951 --> 00:29:16,945
Čia, ši pozicija
Manau, jūs niekada to nematėte?
185
00:29:22,694 --> 00:29:27,655
Norint jį įvaldyti, būtina
dvejų metų kama sutros mokymas.
186
00:29:28,734 --> 00:29:31,328
Indai yra jo meistrai.
187
00:29:33,338 --> 00:29:38,674
Jie yra tokie filosofiški, kai kalbama apie tai
seksas. Dabar turime išspręsti kai kurias problemas.
188
00:29:42,214 --> 00:29:45,240
Ateik, ateik. Nebijok.
189
00:32:36,354 --> 00:32:39,346
Labai gaila, kad turi eiti.
190
00:32:39,458 --> 00:32:42,052
as irgi taip manau.
191
00:32:42,160 --> 00:32:44,959
Manau, kad mums buvo labai smagu?
Taip.
192
00:32:46,264 --> 00:32:49,825
O, žinoma, taip... sužinojau
koks yra amerikiečio vardas.
193
00:32:49,935 --> 00:32:54,930
Tas, kuris apėjo su netikru
neįgali mergina. Francis Harley.
194
00:32:55,040 --> 00:32:57,771
Francis Harley.
Būtent.
195
00:32:59,845 --> 00:33:03,042
išgirdau garsą…
Ne, jūs turite jį aplankyti vėliau.
196
00:33:03,148 --> 00:33:06,413
Nenoriu praleisti savo skrydžio.
Gerai.
197
00:33:56,968 --> 00:34:02,498
Walteri, ką tu žinai apie Francisą Harley?
Jis dalyvavo Šeimininkų klube.
198
00:34:02,607 --> 00:34:07,044
Jie išnuomodavo merginas turtingiems vyrams.
Nuo to laiko nieko negirdėjau.
199
00:34:07,145 --> 00:34:10,877
Pasikalbėkite su savo senu draugu Jimu Barnesu,
fotografas.
200
00:34:10,982 --> 00:34:13,280
Labai ačiū.
Nėra priežasties.
201
00:34:14,152 --> 00:34:17,053
Na. Laikykis. Taip, taip.
Ačiū tau, lobis.
202
00:35:35,600 --> 00:35:38,729
Ačiū. Šiandienai užteks.
Ar tai mano?
203
00:35:38,837 --> 00:35:41,966
Ne, tai tavo.
Ačiū už pagalbą.
204
00:35:42,073 --> 00:35:47,011
Mano padėjėjas niekada nepasirodė.
Ar nusipelniau informacijos?
205
00:35:47,112 --> 00:35:49,444
Palauk truputį.
Ar buvai kartu?
206
00:35:49,547 --> 00:35:53,108
Taip, vakar.
Tau taip pasisekė.
207
00:35:55,787 --> 00:35:58,813
Na bet. Sveiki.
Iki pasimatymo rytoj.
208
00:35:58,923 --> 00:36:01,449
Sveiki.
Sveiki.
209
00:36:01,559 --> 00:36:04,824
Jimmy, ar pažįsti šį vyrą?
210
00:36:07,098 --> 00:36:10,295
taip, taip. Jo vardas yra Francis Harley.
211
00:36:11,336 --> 00:36:15,637
Apie jį žinau beveik viską.
Kur jis gimė
212
00:36:15,740 --> 00:36:19,074
kokie jo tėvų vardai
kad jis išsiskyręs
213
00:36:19,177 --> 00:36:23,478
ir kad jis buvo kalėjime
už dalyvavimą prostitucijoje.
214
00:36:23,581 --> 00:36:25,777
Bet aš nežinau
kaip jį rasti.
215
00:36:25,884 --> 00:36:29,650
Jis tarsi nugrimztas į žemę.
216
00:36:29,754 --> 00:36:31,916
Gal galėsiu tau padėti.
217
00:36:32,023 --> 00:36:35,288
Jam užkliuvo modelis.
Jos vardas Eva Trettel.
218
00:36:35,393 --> 00:36:39,125
Ji tikriausiai žino daugiau nei aš.
Ji yra Sailor's šeimininkė.
219
00:36:51,009 --> 00:36:53,171
Ar tu Eva Trettel?
Taip
220
00:36:53,278 --> 00:36:57,738
Aš draugauju su Jimu Barnesu.
Aš turėsiu su tavimi pasikalbėti.
221
00:36:57,849 --> 00:37:03,049
Jimas Barnesas mieliau išdulkintų savo
foto įranga nei su moterimi,
222
00:37:03,154 --> 00:37:08,115
Apie ką nori pasikalbėti?
Kaip rasti Francisą Harley?
223
00:37:08,226 --> 00:37:12,754
Ar Džimas mano, kad esu informatorius?
Ar galime atsisėsti?
224
00:37:16,935 --> 00:37:21,668
Turite žinoti, kad galite manimi pasitikėti.
Viskas, ką sakai, lieka tarp mūsų.
225
00:37:21,773 --> 00:37:26,506
Jūs neturite dėl ko jaudintis.
Aš neturiu dėl ko jaudintis…
226
00:37:26,611 --> 00:37:30,878
... kai pabėgau iš tam tikros grupės.
Tu neįsivaizduoji, kokia aš laiminga.
227
00:37:30,982 --> 00:37:33,542
Tau pasisekė.
228
00:37:33,651 --> 00:37:35,983
Aš tavęs nesuprantu.
229
00:37:36,087 --> 00:37:39,717
turiu omenyje…
Kodėl norite rasti Francisą Harley?
230
00:37:39,824 --> 00:37:42,759
Jeigu ieškai darbo,
ar galiu tau padėti
231
00:37:42,861 --> 00:37:46,354
Galiu pasikalbėti su savininku.
Jis tikriausiai gali jums padėti.
232
00:37:48,099 --> 00:37:51,797
Tu esi mielas.
Klubas yra visiškai geras.
233
00:37:51,903 --> 00:37:58,036
Aš uždirbu apytiksliai. 200 dolerių už vakarą.
Dažnai uždarymo metu gaunu papildomus 100.
234
00:37:58,143 --> 00:38:02,444
Jie su manimi elgiasi gerai. Tu pasilik
tikriausiai iš pradžių šiek tiek mažiau apmokama.
235
00:38:02,547 --> 00:38:07,781
Ačiū, bet negaliu priimti
pasiūlymas. Man reikia pasikalbėti su Harley.
236
00:38:07,886 --> 00:38:13,120
Gerai. Bet aš jo nemačiau jau seniai
laiko. Žinote, su kuo jis dirba, tiesa?
237
00:38:13,224 --> 00:38:15,556
Nesivelk į tai.
238
00:38:15,660 --> 00:38:21,155
Ar žinai, kur galiu jį rasti?
Bet Ray'us Hamiltonas tikriausiai tai žino.
239
00:38:21,266 --> 00:38:26,534
Jis yra žokėjus ir su juo bendrauja.
Jis duoda jam… stabilius patarimus.
240
00:38:26,638 --> 00:38:30,404
Jį galima rasti Santa Klaros parke.
Labai ačiū.
241
00:38:30,508 --> 00:38:33,170
Neik ten. Palik kiaulę ramybėje.
242
00:38:33,278 --> 00:38:36,714
Tai geriausia.
Nesijaudink.
243
00:38:57,168 --> 00:39:00,138
Ar žinote, kur galiu rasti Rėjų Hamiltoną?
244
00:39:00,238 --> 00:39:03,264
Ten, prie tvoros.
Ačiū.
245
00:39:05,510 --> 00:39:08,002
Ar galime pasikalbėti kartu?
246
00:39:08,112 --> 00:39:11,047
Apie ką?
Aš ieškau Franciso Harley.
247
00:39:11,149 --> 00:39:15,780
Niekada apie jį negirdėjau.
Ar tai gali padėti atminčiai?
248
00:39:17,088 --> 00:39:21,355
Kodėl tu jo ieškai?
Problema, kurią gali išspręsti tik jis.
249
00:39:21,459 --> 00:39:24,656
Eikite į Maxon pastatą
penktą valandą.
250
00:39:25,830 --> 00:39:28,390
Ačiū.
Palaukite minutę…
251
00:39:28,499 --> 00:39:31,560
aš nesakiau
kad jie tave įleido.
252
00:39:32,604 --> 00:39:35,539
Paklauskite kinų Džo.
Linkėjimai nuo manęs.
253
00:39:35,640 --> 00:39:38,837
Ir elkis su juo lygiai taip pat.
Sveiki.
254
00:39:48,620 --> 00:39:52,352
Eikite į redakciją. Iki pasimatymo.
Gerai.
255
00:39:56,227 --> 00:39:58,491
Sveiki.
256
00:40:07,005 --> 00:40:09,997
Hamiltonas mane atsiuntė. Francis Harley.
257
00:40:10,108 --> 00:40:12,440
Ateik su manimi.
258
00:40:25,156 --> 00:40:27,682
Ten. Ir…
259
00:40:35,300 --> 00:40:37,428
Ačiū.
260
00:40:41,039 --> 00:40:46,136
Ponai, pradedame aukcioną
su šiandieninėmis prekėmis.
261
00:40:46,244 --> 00:40:50,545
Mūsų siūloma medžiaga,
yra kruopščiai atrinktas.
262
00:40:50,648 --> 00:40:54,949
Merginos sveikos, nenubaustos ir
pasiruošę įgyti naujos patirties.
263
00:40:55,053 --> 00:40:58,683
Apsvarstykite šį kreolą
iš Pietų Amerikos.
264
00:40:58,790 --> 00:41:03,091
Pradedame nuo 3000 USD.
Minimali siūloma kaina: 200.
265
00:41:03,194 --> 00:41:05,663
Ponai... 3200.
266
00:41:05,763 --> 00:41:08,630
3 400. 3400…
267
00:41:09,267 --> 00:41:11,235
3 600.
268
00:41:11,336 --> 00:41:13,327
3600...
269
00:41:13,438 --> 00:41:16,066
3 800. Daugiau pasiūlymų?
Taip
270
00:41:16,174 --> 00:41:18,609
4000. 4 200.
271
00:41:18,710 --> 00:41:21,077
4 200. 4 400.
272
00:41:21,179 --> 00:41:23,944
4 400. 4 600.
273
00:41:24,048 --> 00:41:25,914
4 600.
274
00:41:26,017 --> 00:41:28,611
4 800. Ir pardavė.
275
00:41:29,754 --> 00:41:31,620
Tai buvo geras pirkinys.
276
00:41:31,723 --> 00:41:35,421
Dabar siūlome 17 metų mergaitę
iš Kanados.
277
00:41:35,526 --> 00:41:40,987
Stiprus, greitas, šiek tiek patirties...
Aš perku ją madam Claude.
278
00:41:41,099 --> 00:41:45,161
Pradedame nuo 4000 USD.
Minimalus pasiūlymas: 500.
279
00:41:45,269 --> 00:41:48,102
Geros uždarbio galimybės.
280
00:41:48,206 --> 00:41:52,109
Ponai, ar galiu gauti jūsų užsakymą?
4500.
281
00:41:52,210 --> 00:41:56,738
5000. Ačiū, pone.
5500. Parduota tolimiausiam ponui.
282
00:41:56,848 --> 00:42:00,978
Consuela, ispanų ir amerikiečių.
Grakštus ir romantiškas.
283
00:42:01,085 --> 00:42:04,851
Pradedame nuo 4000 USD.
Minimalus pasiūlymas: 500.
284
00:42:04,956 --> 00:42:08,915
ponai,
Atkreipkite dėmesį į merginos fizinį tobulumą.
285
00:42:09,027 --> 00:42:12,122
Jokių randų ar dėmių.
286
00:42:12,230 --> 00:42:14,028
Taip, pone. 4500.
287
00:42:14,132 --> 00:42:16,601
Taip, 5000.
288
00:42:16,701 --> 00:42:20,137
6000. Buvo pasiūlyta 6 tūkst.
289
00:42:20,238 --> 00:42:24,141
7000. 7000 iš ponios.
Daugiau pasiūlymų?
290
00:42:24,242 --> 00:42:26,870
Aš siūlau.
7500. Parduota.
291
00:42:27,545 --> 00:42:32,847
O dabar, ponai,
pagrindinė šiandienos atrakcija.
292
00:42:32,950 --> 00:42:36,648
Kažkas neįprasto,
kurią nelengva susigrąžinti.
293
00:42:36,754 --> 00:42:43,091
Našlaitė Elžbieta, mintyse
pasiruošusi viskam ir ji mergelė!
294
00:42:43,194 --> 00:42:47,222
Mes pradedame nuo 20 000 USD.
Minimali siūloma kaina: 1000 USD.
295
00:42:47,331 --> 00:42:50,528
Ponai, leiskite man pasiūlyti jūsų pasiūlymą.
21 000.
296
00:42:50,635 --> 00:42:53,104
22 000. 23 000.
297
00:42:53,204 --> 00:42:57,732
Kas siūlo didžiausią kainą? eik
visi komentarai yra pertekliniai.
298
00:42:57,842 --> 00:42:59,810
24 000.
tūkstantis iki
299
00:42:59,911 --> 00:43:02,676
25 000. 26. 27 000.
300
00:43:02,780 --> 00:43:05,340
28 000. Ar girdžiu 29?
301
00:43:05,450 --> 00:43:09,353
Ateik dabar. 29 000.
Pirmasis, kuris pasiūlė 30 tūkst
302
00:43:09,454 --> 00:43:12,856
gali laikyti save pirkėju.
Ačiū. 30 000. Parduota.
303
00:43:13,357 --> 00:43:17,555
Jei norite rašyti gerus straipsnius,
turite rizikuoti.
304
00:43:17,662 --> 00:43:20,859
Prostitucijos pramonė
domina daugelį.
305
00:43:20,965 --> 00:43:24,595
Dalyvauja daug jaunų merginų.
306
00:43:24,702 --> 00:43:28,502
Stenkitės išvengti bėdų.
Galite gailėtis.
307
00:43:29,807 --> 00:43:34,040
Nesijaudink. Visada galėjau susitvarkyti
aš pats. Ne kitaip ir dabar.
308
00:43:34,145 --> 00:43:38,605
Kokį vaidmenį imsitės?
Neturtinga, bet labai ambicinga mergina.
309
00:43:39,650 --> 00:43:41,379
Kas nori sunkiai dirbti.
310
00:45:37,768 --> 00:45:39,736
Ačiū.
311
00:45:53,651 --> 00:45:56,245
Ar jau seniai praėjo,
kad turėjai ką valgyti?
312
00:45:57,455 --> 00:46:00,755
Keturios dienos.
Ką? Tik keturios dienos?
313
00:46:03,060 --> 00:46:05,290
Turiu tai pasakyti.
314
00:46:05,396 --> 00:46:09,128
Kodėl?
Pabandykite, jei galite atspėti.
315
00:46:09,233 --> 00:46:12,134
Ar laikotės dietos?
316
00:46:12,236 --> 00:46:15,934
Man to nereikia.
Ar tai pinigai?
317
00:46:16,040 --> 00:46:19,203
Taigi tai nėra taip rimta,
kaip maniau.
318
00:46:19,310 --> 00:46:21,802
as irgi taip nemaniau.
319
00:46:21,912 --> 00:46:24,313
gerai?
320
00:46:24,415 --> 00:46:28,215
Jei taip, nesuprantu.
Manau, kad taip ir maniau.
321
00:46:28,319 --> 00:46:32,313
Neįmanoma, kad mergina kaip tu,
negaliu susiburti.
322
00:46:32,423 --> 00:46:37,224
Man nėra lengva įtikti.
Gerai... Ar tu reiklus?
323
00:46:37,328 --> 00:46:39,660
Taip, labai aukštai.
324
00:46:45,303 --> 00:46:49,001
Ko tu labiausiai nori?
Daug pinigų.
325
00:46:49,106 --> 00:46:51,837
Pinigai turi būti uždirbti.
326
00:46:51,942 --> 00:46:55,970
Natūralu.
Ar žinote, kad tai gali būti pavojinga?
327
00:46:56,080 --> 00:47:00,540
Aš taip.
Ar esate pasirengęs rizikuoti?
328
00:47:00,651 --> 00:47:04,110
Jūs esate drąsus.
Aš nieko nebijau
329
00:47:06,924 --> 00:47:12,624
Ateik pas mane aštuntą valandą
vakaro. Aš gyvenu 32 m., Nr. 15.
330
00:47:12,730 --> 00:47:16,223
Kodėl?
Nieko ypatingo. Pasikalbėti.
331
00:47:16,334 --> 00:47:19,668
Gal galiu tau padėti.
332
00:47:19,770 --> 00:47:23,229
Dabar nesuklyskite.
Aš ne Džekas Skerdikas.
333
00:47:23,341 --> 00:47:25,969
Ir gal aš galiu tau padėti.
334
00:47:32,016 --> 00:47:33,984
Na…
335
00:48:12,890 --> 00:48:16,383
Koks sutapimas.
Aš tik ėjau pro šalį.
336
00:48:18,229 --> 00:48:22,564
Turiu pripažinti, kad tuo džiaugiuosi
kad tu atėjai. Kodėl ėjai anksčiau?
337
00:48:22,666 --> 00:48:25,431
Reikėjo pagalvoti.
338
00:48:25,536 --> 00:48:29,632
Tai taip pat! Ar norėtum ko nors užkąsti?
Ne, ačiū.
339
00:48:45,756 --> 00:48:48,248
Esu viena iš didelės įmonės
340
00:48:48,359 --> 00:48:53,991
organizacija, aprūpinanti vienišius
verslininkai su moteriška kompanija.
341
00:48:56,467 --> 00:48:59,368
Šie vyrai visada yra labai turtingi.
342
00:49:00,271 --> 00:49:04,606
Taigi jūs turite būti jiems malonus,
net jei jie prašo kažko „papildomo“.
343
00:49:04,708 --> 00:49:07,939
Kaip dažniausiai sako…
Jei teisingai supratau…
344
00:49:08,045 --> 00:49:10,742
Turite.
345
00:49:10,848 --> 00:49:15,513
Žinai ką? Mergina kaip tu
per trumpą laiką galima uždirbti daug pinigų.
346
00:49:16,554 --> 00:49:22,049
Tiesą sakant, tam tikrai yra vietos
egzotiška ir elegantiška mergina
347
00:49:22,159 --> 00:49:24,992
privačiame klube San Diege.
348
00:49:28,098 --> 00:49:30,066
Ateik kartu.
349
00:49:31,035 --> 00:49:33,094
Nagi.
350
00:49:37,241 --> 00:49:40,506
Tau būtų gerai,
priimti mano pasiūlymą.
351
00:49:40,611 --> 00:49:45,071
Tada galite pagerinti savo padėtį,
nereikia pradėti kaip paleistuve.
352
00:49:48,686 --> 00:49:53,886
Jei dalyvauji, paskambink man
šis skaičius. Čia jūs turite šiek tiek papildomo.
353
00:49:53,991 --> 00:49:56,358
Pirkite ką nors elegantiško.
354
00:49:56,460 --> 00:49:59,430
Aš rūpinuosi savo merginomis.
Ačiū.
355
00:50:00,464 --> 00:50:03,695
Ar galiu paprašyti paslaugos?
Norėčiau išsimaudyti.
356
00:50:03,801 --> 00:50:07,863
Priešingu atveju turiu stovėti eilėje į vonios kambarį.
Leidimas suteiktas.
357
00:50:23,954 --> 00:50:26,980
Tu geresnis nei aš maniau.
358
00:50:27,091 --> 00:50:30,356
Jei taip pat turite smegenis,
tu gali eiti toli.
359
00:50:30,461 --> 00:50:32,862
as tai turiu.
360
00:50:38,836 --> 00:50:43,398
Sveikas, Nicolino, ar Džimas yra studijoje?
Taip, jis dar neišėjo.
361
00:50:43,507 --> 00:50:49,207
Jis sunkiai dirba. Tu tik pakilk.
Per valandą išsiųsiu dvi picas.
362
00:51:12,803 --> 00:51:15,602
Sveiki.
Jau buvo laikas.
363
00:51:15,706 --> 00:51:18,971
Pasidariau neramus. kur buvai?
Čia ir ten.
364
00:51:19,076 --> 00:51:23,240
Galėjai paskambinti.
Jei aš tau ką nors reiškiau.
365
00:51:23,347 --> 00:51:26,442
Beje, ar radai Harley?
Taip.
366
00:51:26,550 --> 00:51:29,178
Tos naujienos manęs nedžiugina.
367
00:51:29,286 --> 00:51:33,621
Kaip sekėsi?
Turbūt neturėčiau skųstis.
368
00:51:33,724 --> 00:51:37,661
Tiesą sakant, esu gana patenkinta.
Aš esu jo kreidos namuose.
369
00:51:37,761 --> 00:51:40,958
Jis man pasiūlė darbą.
Ne čia, San Diege.
370
00:51:41,065 --> 00:51:46,333
O .Emanuelle, sakyk, kad juokauji.
Pasakykite, kad tai netiesa.
371
00:51:46,437 --> 00:51:50,067
Ar tu niekada negalvoji apie mane?
Žinoma, aš.
372
00:53:08,952 --> 00:53:11,978
Leisk man pamatyti
jei aš viską supratau.
373
00:53:12,089 --> 00:53:17,584
Šiąnakt išvažiuoju. Kai atvyksiu
į San Diegą, kažkas manęs laukia.
374
00:53:18,629 --> 00:53:23,328
Turiu paprašyti ponios Claude,
kuris mieliau mane pasamdytų.
375
00:53:23,434 --> 00:53:26,426
Nuo tada
aš jai paklūstu.
376
00:53:27,471 --> 00:53:29,872
Ar aš teisus?
absoliučiai.
377
00:53:29,973 --> 00:53:33,466
Turiu tau už viską padėkoti.
Esu labai dėkingas.
378
00:53:35,079 --> 00:53:38,071
Na, aš esu verslininkas.
379
00:53:38,182 --> 00:53:41,846
Ir kai darau prekybą,
Ar gaunu komisinį atlyginimą?
380
00:53:41,952 --> 00:53:45,786
Ar tu nustebęs?
Ne. Aš tai jau žinojau.
381
00:53:48,659 --> 00:53:51,822
Žinai ką…
Gaila, kad turi eiti.
382
00:53:59,503 --> 00:54:02,734
Kaip dėl to jautiesi?
Nuostabu.
383
00:54:02,840 --> 00:54:04,934
Tu nesinervini?
Nr.
384
00:54:05,042 --> 00:54:09,206
Emanuelle, kada aš gausiu?
Ką nors paskelbti?
385
00:54:09,313 --> 00:54:12,715
Dar per anksti, p. Harley.
Būkite kantrūs.
386
00:54:12,816 --> 00:54:17,913
Kurį laiką iš manęs negirdėsite. Vėliau
gausite paryškintą rubriką ir aštuonis stulpelius.
387
00:54:18,021 --> 00:54:20,752
kaip nori
bet pasistenk būti greitas.
388
00:54:36,373 --> 00:54:39,707
Į oro uostą, Džoni.
Lėktuvas greitai pakils.
389
00:54:39,810 --> 00:54:43,838
Tau taip pasisekė.
Visada pakeliui rašyti istoriją.
390
00:54:44,882 --> 00:54:49,012
"Istorija"? Tai didelis.
Netrukus galėsite perskaityti pirmajame puslapyje.
391
00:54:49,119 --> 00:54:51,747
Ar tai tiesa?
Galite tuo prisiekti.
392
00:54:51,855 --> 00:54:55,018
Taigi mes čia. Atvykome vakar.
393
00:54:55,125 --> 00:54:58,652
Taip, aš to siekiu.
aš tau padėsiu.
394
00:54:58,762 --> 00:55:01,823
Ne, viskas gerai.
Jiems tavęs reikia redakcijoje.
395
00:55:01,932 --> 00:55:05,425
Gerai, Emmanuelle. Geros kelionės.
Ir sėkmės.
396
00:55:05,536 --> 00:55:08,699
Sveiki, Johnny.
… skrydis BA351 į Londoną…
397
00:55:08,806 --> 00:55:10,774
... prašome eiti į 7 vartus.
398
00:55:10,874 --> 00:55:16,972
Paskutinis skambutis skrydžiui TWA 371 į
Čikagoje, Los Andžele ir San Diege.
399
00:55:17,614 --> 00:55:21,881
Keliautojų prašoma eiti prie 3 vartų.
Ačiū.
400
00:55:49,813 --> 00:55:54,114
Sveiki, mano vardas Emanuelle.
Madame Claude laukia manęs.
401
00:55:54,218 --> 00:55:58,086
Natūralu. Nagi, mieloji.
Ar kelionė praėjo gerai?
402
00:55:58,188 --> 00:56:00,885
Taip, ačiū.
Čia tau patiks.
403
00:56:01,959 --> 00:56:04,621
Sveiki ir sveiki atvykę.
Ačiū.
404
00:56:04,728 --> 00:56:07,823
Mūsų draugas Harley vėl pataikė teisingai.
405
00:56:07,931 --> 00:56:10,832
Mums reikia tokios merginos kaip tu
cia klubas.
406
00:56:10,934 --> 00:56:13,926
Leiskite man nustatyti du dalykus.
407
00:56:14,037 --> 00:56:18,304
Neklausk jokių klausimų
dešimt mūsų žavių svečių.
408
00:56:18,408 --> 00:56:22,936
Neikite už sodo dalių,
kaip mes jums parodome.
409
00:56:23,046 --> 00:56:25,777
Ir pamiršk viską, ką girdi ir matai.
410
00:56:25,883 --> 00:56:30,116
Per dvejus metus
galite sutaupyti nedidelį turtą.
411
00:56:30,220 --> 00:56:34,953
Nuo tada galite daryti ką norite
jaustis kaip., Jei tik esate diskretiškas.
412
00:56:35,058 --> 00:56:39,325
Bet jei neužsičiaupsi,
uždarydami mūsų galingą organizaciją
413
00:56:39,429 --> 00:56:44,333
burna tau amžinai.
Tikiuosi, kad tau taip nėra.
414
00:56:44,434 --> 00:56:47,199
Eikime į svetainę.
415
00:56:48,839 --> 00:56:54,073
Leiskite supažindinti jus su kitais
mergaites. Tu juos pamilsi.
416
00:56:54,177 --> 00:56:56,407
Štai Emanuelle.
Maureen.
417
00:56:56,513 --> 00:56:58,845
Mano vardas Pamela.
Evelina.
418
00:56:58,949 --> 00:57:01,680
Mano vardas Frances.
Paula.
419
00:57:01,785 --> 00:57:06,621
Parodyk Emanuelle jos kambarį.
Taip, ponia. Nagi, Emanuelle.
420
00:57:07,658 --> 00:57:10,389
Miela Evelina, Jūsų svečias laukia.
421
00:57:11,228 --> 00:57:13,993
Ateik, šitaip.
422
00:57:16,099 --> 00:57:19,865
Štai tavo kambarys, Emanuelle.
kaip tu manai? Ar tau tai patinka?
423
00:57:22,339 --> 00:57:25,570
Ar galiu eiti pasivaikščioti į sodą?
Taip.
424
00:57:26,610 --> 00:57:28,942
Bet tik šioje.
425
00:57:29,980 --> 00:57:33,075
Kodėl?
Ponia taip nori.
426
00:57:33,183 --> 00:57:37,518
Tačiau kelios taisyklės nieko nepadės,
jei įvertinsite visus privalumus.
427
00:57:37,621 --> 00:57:41,785
Turiu galvoje finansiškai.
Merginos ten, ar jos vienintelės?
428
00:57:41,892 --> 00:57:45,123
Taip.
Namas atrodo labai didelis.
429
00:57:45,228 --> 00:57:49,358
Kas gyvena priestatuose?
Jūs per daug prašote.
430
00:57:50,734 --> 00:57:53,431
Atsiprašau, bet turiu judėti toliau.
431
00:58:28,238 --> 00:58:32,471
Kiek laiko tu čia?
Beveik metus. man tai patinka.
432
00:58:32,576 --> 00:58:35,671
Ji išvyko kelioms dienoms.
Kodėl?
433
00:58:35,779 --> 00:58:40,478
Turite paklausti ponia
Klodas apie. aš nežinau.
434
00:58:40,584 --> 00:58:43,679
Tikriausiai ji turėjo savo priežasčių.
435
00:58:49,960 --> 00:58:53,419
Turiu nusiskusti visą.
Viskas?
436
00:58:53,530 --> 00:58:58,024
Net mano plaukai. Bus puiku.
Sakoma, kad vyrai jį įjungia.
437
00:58:58,135 --> 00:59:00,467
Ne aš. Aš laikau plaukus.
438
00:59:15,285 --> 00:59:18,482
Sveiki, kur tu eini?
Niekam neleidžiama ten įeiti.
439
00:59:18,588 --> 00:59:21,148
Madame davė įsakymus.
440
00:59:27,130 --> 00:59:30,896
Ar matei tą mielą vaikiną, kuris buvo čia?
441
00:59:31,001 --> 00:59:34,699
Gryna svajonė.
Tikiuosi vėl jį pamatysiu.
442
00:59:34,805 --> 00:59:38,742
Taip, jis buvo gražus.
absoliučiai.
443
00:59:40,510 --> 00:59:43,536
Mieloji, pas jus lankosi džentelmenas.
Įprasta?
444
00:59:43,647 --> 00:59:45,706
Būtent.
445
00:59:47,250 --> 00:59:51,778
Atėjo tavo eilė, Emanuelle. Daug
ką tik atvyko svarbus svečias.
446
00:59:51,888 --> 00:59:57,554
Jis taip pat labai drovus.
Jam sunku imtis iniciatyvos.
447
00:59:57,661 --> 01:00:03,327
Jūs galite tai padaryti. Tai bus iššūkis
ištaisyti savo seksualinį drovumą
448
01:00:03,433 --> 01:00:07,768
ir parodyti savo talentus.
Aš tave išbandysiu.
449
01:00:07,871 --> 01:00:12,399
Nenuvilk manęs.
Ir prisimink, kad aš viską žinau ir matau.
450
01:02:46,529 --> 01:02:50,523
Aš jaučiuosi puikiai. Aš neturiu
buvo toks atsipalaidavęs daugelį metų.
451
01:02:50,634 --> 01:02:56,198
Kokia miela mergina. visada turiu
reiškė, kad rytiečiai yra ypatingi.
452
01:02:57,240 --> 01:03:01,404
Tai tiesa, senator. Ji yra viena
geriausių, kuriuos sutikau per ilgą laiką.
453
01:03:01,511 --> 01:03:07,109
Deja, ilgiau pasilikti negaliu,
bet aš grįšiu. Pasitikėk.
454
01:03:07,217 --> 01:03:11,484
Taip, tiksliai, aš tik norėjau jums priminti
apie tą mažą apklausą...
455
01:03:11,588 --> 01:03:14,922
….Ką įgyvendins FTB.
tai prisimenu.
456
01:03:15,025 --> 01:03:18,290
Apsvarstykite tai kaip būtį
miręs ir palaidotas. Viso gero.
457
01:03:30,006 --> 01:03:32,771
Sveiki Steponai. kas ten yra?
458
01:03:36,880 --> 01:03:40,544
Girdėjau, kad tavo debiutas
buvo didžiulė sėkmė.
459
01:03:40,650 --> 01:03:44,211
Senatorius buvo parodytas
labai entuziastingas.
460
01:03:51,795 --> 01:03:55,595
Tu man įdomu.
Taigi norėjau toliau tirti.
461
01:03:56,199 --> 01:03:59,965
Aš esu vyras, kaip ir senatorius.
Mane irgi šiek tiek jaudina.
462
01:04:00,637 --> 01:04:04,835
Nagi, aš laukiu.
Tu nesupranti, vargšas Stivenai.
463
01:04:04,941 --> 01:04:08,571
Yra dalykų, kurie manęs neįjungia.
464
01:04:08,678 --> 01:04:11,739
Atrodo, kad tu nieko nesupranti.
465
01:05:05,468 --> 01:05:09,462
16 d., 12 000 USD.
16 d., 12 000 USD.
466
01:05:09,572 --> 01:05:13,167
17 d., 14 tūkst.
17 d., 14 tūkst.
467
01:05:13,276 --> 01:05:17,804
18 d., 15 tūkst.
ir 19 d., 17 000 USD.
468
01:05:17,914 --> 01:05:21,214
Tai negalėjo būti geriau.
Narystė didėja
469
01:05:21,317 --> 01:05:25,311
ir mes galime patenkinti
visų jų poreikių.
470
01:05:25,422 --> 01:05:29,518
Beje,
nepamirškite užklausos iš Libano.
471
01:05:29,626 --> 01:05:34,223
Kaip įprasta, jie turės du jauniklius
blondinės. Juos lydi Harley.
472
01:05:34,330 --> 01:05:39,769
Praneškite, kai rasite tinkamus
merginos, kad galėčiau sutaisyti netikrus pasus.
473
01:05:39,869 --> 01:05:42,702
Nesijaudink, ponia. Galiu susitvarkyti.
474
01:05:42,806 --> 01:05:48,404
Ar žinojote, kad senatorius Kuganas liko?
klausė komitetas? Ar jis plepėjo?
475
01:05:48,511 --> 01:05:51,503
Nepamiršk mano slapto ginklo.
476
01:05:53,249 --> 01:05:57,208
Ponas Kuganas neištaria nė garso
apie mūsų veiklą.
477
01:05:57,320 --> 01:06:01,257
Jis žino, kad aš žinau apie
visi narių polinkiai.
478
01:06:01,357 --> 01:06:05,555
Jei daugiau nebuvo, turiu turėti
atidžiau pažvelgė į priedą.
479
01:06:07,530 --> 01:06:10,465
Pažiūrėsiu kaip seksis naujiems.
480
01:06:10,567 --> 01:06:14,265
Labanakt, Stephen.
Labanakt, ponia.
481
01:07:23,439 --> 01:07:26,204
Tiesiog tai, kas man patinka.
482
01:07:26,309 --> 01:07:28,607
Nagi, mieloji.
483
01:11:04,193 --> 01:11:08,653
Ne, ne…
Ne. Stok ramiai.
484
01:11:08,765 --> 01:11:11,359
Ar pabėgtum?
Taip.
485
01:11:11,467 --> 01:11:13,799
Tai neveikia.
Paleisk mano ranką!
486
01:11:13,903 --> 01:11:17,430
Nedėkinga kalė.
Po visko, ką padarėme dėl jūsų.
487
01:11:18,474 --> 01:11:21,102
Tu gali eiti dabar, Miltonai.
488
01:11:21,210 --> 01:11:26,842
Tu ateik su manimi, Midget,
Tai buvo blogiausia, ką galėjai padaryti.
489
01:11:26,949 --> 01:11:30,180
Ponia tampa įnirtinga.
490
01:11:40,129 --> 01:11:43,030
Ar girdėjote apie vargšą Midgetą?
Taip.
491
01:11:43,132 --> 01:11:49,071
Žinojau, kad bus negerai. Ji
daug gėrė ir tikriausiai nukrito nuo laiptų.
492
01:11:49,172 --> 01:11:51,539
Jai buvo tik 16 metų.
493
01:13:53,429 --> 01:13:57,229
Aš maniau, kad tu kitoks
nei kiti.
494
01:13:57,333 --> 01:14:00,633
Anksčiau ar vėliau
policija viską atranda.
495
01:14:00,736 --> 01:14:05,537
Padėkite man iš čia be ponia
jį atranda. Aš esu tavo alibi.
496
01:14:06,375 --> 01:14:10,437
Gerai pagalvok, Stivenai.
Skamba labai gražiai.
497
01:14:10,546 --> 01:14:13,447
Bet kaip man žinoti
kad tu manęs neapgaudinėji?
498
01:14:13,549 --> 01:14:18,111
Aš esu žurnalistas
ir mano redaktorius viską žino.
499
01:14:18,220 --> 01:14:21,520
Tau tiktų man padėti.
500
01:14:21,624 --> 01:14:26,357
Jei pasakysi, aš mirsiu. Kaip ir Midget.
Bet tada bus tik dar blogiau.
501
01:14:26,462 --> 01:14:32,731
Tu gali būti teisus. Bet gal pasilikau
šantažavo ir privertė visa tai daryti.
502
01:14:32,835 --> 01:14:38,706
Bet palanki mano nuomonė
padėtų su tuo. Aš tavo alibi.
503
01:14:38,808 --> 01:14:43,211
Tikriausiai pasigailėsiu,
bet tikriausiai aš tau padėsiu.
504
01:14:43,312 --> 01:14:47,408
Aš ją atnešiau, bet turiu
atgal. Ji turi dingti iš čia.
505
01:14:47,516 --> 01:14:51,544
Tai taikoma gyvybei ir mirčiai. Tu esi vienas
tik tas, kuris gali man padėti Blei.
506
01:14:51,654 --> 01:14:55,818
Aš pasirūpinsiu panele.
Sekite merginą į oro uostą.
507
01:14:55,925 --> 01:14:59,987
Jūs gaunate savo atlygį.
Nebegali niekam atlyginti.
508
01:15:00,096 --> 01:15:04,761
Ponia žino jūsų planą ir žino
atsiuntė ką nors tavimi pasirūpinti.
509
01:15:04,867 --> 01:15:07,131
Halløjsa.
510
01:16:20,643 --> 01:16:24,671
Dabar mes išvykstame
miela juoda mergaitė.
511
01:16:26,615 --> 01:16:29,141
Taip, dabar mes tai nuimsime.
Palauk!
512
01:16:32,254 --> 01:16:35,849
Pirštai toli!
Leisk man eiti!
513
01:16:43,933 --> 01:16:46,231
Sustabdyk!
514
01:17:17,800 --> 01:17:20,633
Taigi jūs žurnalistas?
515
01:17:25,674 --> 01:17:28,575
kaip aš galiu žinoti
kad tu ne iš policijos?
516
01:17:28,677 --> 01:17:31,544
Jei taip, jie tai padarytų
jau buvo čia.
517
01:17:31,647 --> 01:17:35,413
Rinkau medžiagą
už straipsnį apie prostituciją.
518
01:17:35,518 --> 01:17:39,785
Bet dabar, kai paėmėte mano fotoaparatą,
Nieko negaliu įrodyti.
519
01:17:43,159 --> 01:17:46,891
Žurnalistas ar ne,
tu per daug žinai.
520
01:18:17,293 --> 01:18:19,762
Ji vis dar miega.
521
01:18:19,862 --> 01:18:24,299
Šiais laikais lobotomija gali... padaryti
stebuklai tokiems pacientams kaip ji.
522
01:18:24,400 --> 01:18:27,961
Ji negalės nieko prisiminti,
ir gyvens visiškoje nežinioje.
523
01:18:28,070 --> 01:18:32,837
Ar neturėtume daryti taip, kaip su kitais?
Ne, mes neturime jos čia prarasti.
524
01:18:33,909 --> 01:18:37,573
Turime išlaikyti ją gyvą.
Ji tikriausiai žurnalistė.
525
01:18:37,680 --> 01:18:42,277
Parašyk apie ją dienoraštį. Skubiai
šizofrenija su nuolatine depresija.
526
01:18:42,384 --> 01:18:45,285
Mes ją operuojame rytoj ryte.
527
01:19:07,109 --> 01:19:12,343
Sveiki, tai ponia Claude.
Atsiprašau, kad trukdžiau taip vėlai.
528
01:19:12,448 --> 01:19:17,978
Tai gana svarbu. Išsiaiškinome, kad a
merginų nufotografuoti dokumentai.
529
01:19:19,021 --> 01:19:22,286
Ne, ji teigia esanti žurnalistė.
530
01:19:22,391 --> 01:19:25,759
Taip Tikrai.
531
01:19:25,861 --> 01:19:28,091
taip,
532
01:19:28,197 --> 01:19:31,223
jau turiu
išsiuntė ją į kliniką.
533
01:19:31,333 --> 01:19:34,633
Taip. Daktaras Rajanas ja rūpinasi.
534
01:19:35,671 --> 01:19:39,938
Atrodo, kad jis atrado naują metodą.
Tiesiog nusiramink, senator.
535
01:19:59,495 --> 01:20:03,022
Suleidome jums injekciją,
kad tave nuramintų.
536
01:20:03,132 --> 01:20:07,126
Nesijaudink.
Po kelių dienų būsite kaip nauji.
537
01:20:24,186 --> 01:20:27,622
Ar tu manęs nepaleisi?
Labai noriu tave priglausti.
538
01:21:52,441 --> 01:21:57,208
Pirmą kartą tai darau
su moterimi. man tai patinka.
539
01:21:57,312 --> 01:22:02,079
Bet ar tu negali man kažko duoti...
kad galėčiau šiek tiek atsipalaiduoti?
540
01:22:02,184 --> 01:22:04,846
Jaučiuosi tokia įsitempusi.
541
01:22:29,578 --> 01:22:32,604
Koks tai triukšmas?
Šitaip. Nagi.
542
01:22:36,218 --> 01:22:39,518
Atidaryti. Atidaryti.
543
01:22:39,621 --> 01:22:41,885
Raktas.
544
01:22:52,000 --> 01:22:55,868
Ji pabėgo pro langą.
Įspėkite daktarą Rajeną.
545
01:24:49,518 --> 01:24:51,612
Būkite pasirengę paleisti.
546
01:25:03,966 --> 01:25:08,062
Ar galiu nuvežti į Los Andželą?
Noriu į kruizą.
547
01:25:08,170 --> 01:25:11,196
Jei man nekliudo.
548
01:25:15,811 --> 01:25:18,075
Taip.
549
01:25:22,951 --> 01:25:26,683
Uždėkite tai. Darosi šalta.
Ačiū.
550
01:26:02,190 --> 01:26:06,024
Ar viską supratote, p. Hardy?
Taip. Tai geri dalykai.
551
01:26:06,128 --> 01:26:10,224
Kreipiuosi į policiją. Ar tai veikia?
Einasi puikiai.
552
01:26:11,266 --> 01:26:14,361
Buvo gerai.
Ar galite padaryti man paslaugą?
553
01:26:14,469 --> 01:26:17,928
Galite prašyti ko tik norite.
Išskyrus atlyginimo padidinimą.
554
01:26:18,040 --> 01:26:21,874
Pasakyk Jimui Barnesui,
kad rytoj vakare bus laisvas.
555
01:26:21,977 --> 01:26:25,038
Laiminga bulvė.
Pasakyk, kad aš jo pasiilgau.
556
01:26:25,147 --> 01:26:30,984
Jis turi būti pirmame puslapyje aštuoniais stulpeliais.
Ir nereikia keisti kablelio.
557
01:26:31,086 --> 01:26:34,954
Nesijaudink. Aštuonios kolonos.
Kitas straipsnis bus apie Švediją.
558
01:26:35,057 --> 01:26:40,086
Ar galite užsisakyti lėktuvo bilietą?
aš tavimi pasitikiu. Iki pasimatymo.
559
01:26:54,810 --> 01:26:56,744
Tu!
560
01:26:56,845 --> 01:27:00,941
Ar žinote, kiek
bilietas į Los Andželą kainuoja?
561
01:27:01,049 --> 01:27:03,609
Galiu sumokėti.
562
01:28:32,407 --> 01:28:37,140
Daina "Bėk, gepardas, bėk"
563
01:28:37,245 --> 01:28:41,045
atliko Malaika
564
01:28:41,069 --> 01:28:51,069
....::::Nuplėšė Firewalker.dk::::...